にリリースの詳細があります。
ここから主だったポイントの引用と訳を記載してみます。
- Platform updates
- Azure File Sync: A much more reliable experience has come to Azure File Sync.
- Files and File sharing: Bug fixes and a UNC copy-paste to the dashboard
バグフィックスだけでなく、UNC パスのコピー＆ペースがダッシュボードからできます。 - Cluster Manager: You can now register your Azure Stack HCI cluster to Azure and change your diagnostic data settings right from within Windows Admin Center.
Azure Stack HCI クラスタを Azure に登録し、Windows Admin Center 内から診断データの設定を右クリックで変更できるようになりました。
※Azure Stack HCI OS による Azure Stack HCI クラスターを Azure に登録できるようになったのですね。 - Storage Migration: UI updates and support for several new features released with the October 2020 Storage Migration Service cumulative update.
2020年10月のストレージ移行サービスの累積アップデートでリリースされたいくつかの新機能のUIアップデートとサポート。 - Storage replica: You can now view the replication status next to the status icon in the partnerships table. There were also several bug fixes.
パートナーシップ テーブルのステータス アイコンの横にレプリケーションのステータスが表示されるようになりました。また、いくつかのバグ修正も行われました。 - System Insights: now available for Azure Stack HCI!
Azure Stack HCIに対応 - Virtual Machines:
- New “Isolation mode” in the networking section when creating a new VM.
新しいVMを作成する際のネットワーキングセクションに新しい「アイソレーションモード」が追加されました。 - Improved SDN networking for VMs.
VM の SDN ネットワーキングが改善されました。 - Bug fixes and minor performance improvements.
- Windows Update: This release fixed a bug where scheduled restarts were happening immediately, even if they were not scheduled to do so.
このリリースでは、スケジュールされた再起動が、スケジュールされていなくてもすぐに発生していたバグを修正しました。 - New GPU tool
Windows Admin Centerには、サーバー上で実行されている仮想マシンにDDA(Discrete Device Assign)GPUを管理したり、割り当てたりするための新しいツールが用意されています。（以降、略）
※最新の拡張機能を取得しましょう。 - Secured-core capabilities
We are lighting up your secured-core server capabilities in the Security tool of WAC. Follow the instructions at the end of this blog to get the latest extension.
WACのセキュリティツールで、あなたのセキュアコアサーバーの機能をライトアップしています。
※最新の拡張機能を取得しましょう。 - Cluster creation tool is now generally available
- RDMA support
RDMA provisioning is now a part of the deployment flow. Azure Stack HCI customers can fully leverage RDMA capable network adapters using the latest cluster-creation extension in Windows Admin Center. The workflow automatically discovers the supported protocol (iWARP or RoCE V2) and guides with recommended settings for bandwidth and traffic priority.
RDMA プロビジョニングが展開フローの一部になりました。Azure Stack HCI のお客様は、Windows Admin Center の最新のクラスタ作成拡張機能を使用して、RDMA 対応のネットワーク アダプタをフルに活用することができます。ワークフローは、サポートされているプロトコル（iWARPまたはRoCE V2）を自動的に検出し、帯域幅とトラフィック優先度の推奨設定でガイドします。
※RDMA設定は、S2D/Azure Stack HCI デプロイメントで設定するものなので、ここできるようになればより操作しやすいと感じました。 - Stretch Cluster
Azure Stack HCI stretch clusters provide a solution for disaster recovery with automatic failover. This release of cluster-creation enables to choose to deploy single-site or multi-site/stretch cluster. The wizard flow provides network configuration options and runs required network connectivity tests to validate user inputs before performing the new cluster creation. The wizard also has in-built ingenuity to auto-assign sites based on AD site provisioning.
Azure Stack HCI ストレッチクラスタは、自動フェイルオーバーによるディザスタリカバリのソリューションを提供します。このリリースのクラスタ作成では、シングルサイトまたはマルチサイト/ストレッチ クラスタを展開することを選択できます。ウィザードのフローは、ネットワーク構成オプションを提供し、新しいクラスタ作成を実行する前に、ユーザーの入力を検証するために必要なネットワーク接続テストを実行します。ウィザードはまた、ADサイトのプロビジョニングに基づいてサイトを自動割り当てするための工夫が組み込まれています。 - Integrated solutions updates
Azure Stack HCI is supported on a broad range of vendor systems and is available through Microsoft’s rich selection of partners and system integrators (SIs). Windows Admin Center provides further integrated solutions through OEM extensions within the cluster deployment flow. This allows Azure Stack HCI customers to not only be up to date with OS updates but also the curated firmware/driver updates from respective OEMs based on make and model of Azure Stack HCI nodes. This will simplify the deployment of full-stack updates across your Azure Stack HCI cluster infrastructure.
Azure Stack HCI は、幅広いベンダーのシステムでサポートされており、マイクロソフトの豊富なパートナーとシステムインテグレータ（SI）の選択を通じて利用できます。Windows Admin Centerは、クラスタ展開フロー内のOEM拡張機能を通じて、さらに統合されたソリューションを提供します。これにより、Azure Stack HCIの顧客は、OSのアップデートだけでなく、Azure Stack HCIノードのメーカーやモデルに基づいて、それぞれのOEMから提供されるキュレーションされたファームウェア/ドライバのアップデートを最新の状態に保つことができるようになります。これにより、Azure Stack HCIクラスタインフラストラクチャ全体でのフルスタックアップデートの展開が簡素化されます。
※DELL の場合は、OMEWACと呼んでいる拡張がこの部分を担います。 - Secret feature
This is not included in this release yet, but we have a hidden feature for all of you. Each of the tools in Windows Admin Center can now “pop out” by hovering on the tool and be managed in a pop-up window.
このリリースにはまだ含まれていませんが、皆さんのために隠れた機能があります。Windows Admin Centerの各ツールは、ツール上にカーソルを置くことで「ポップアップ」して管理できるようになりました。
※有効化は、Announcing Windows Admin Center Preview 2012に載っています。興味にある方は、みてみてください。
以上
